Roasted tomatoes, chile de árbol, and garlic create this traditional salsa roja, offering a blend of spicy and tangy flavors