Tomatillos, jalapeños, onions, cilantro, and garlic are blended to create this classic Mexican green salsa